Page 152 - ELEMENTS EUROPA (NL)

148

DE WANDEN VAN DE TOLKENCABINES

Aan de ene kant zijn de tolkencabines afgesloten met met een laser op het valse plafond geprojecteerd, waarmee
longitudinale wanden die de ‘ellipsen’ van de zaalplattegrond exact werd aangegeven waar dat uitgezaagd moest worden.
volgen (in werkelijkheid zijn het ‘valse’ ellipsen parallel met de
‘echte’ ellips die tot uiting komt in de opstelling van de zuilen en De tolkencabines leverden nog een extra moeilijkheid
licht afwijkend – maximaal 17 mm – van de ‘echte’ ellips). Aan op doordat alle wanden voorzien van heel dik (40 mm en
de andere kant zijn er dragende wanden die loodrecht op die 4 lagen, waarvan één antireflecterende) en heel zwaar
‘ellipsen’ en dus onderling niet parallel aan elkaar staan. (100 kg/m2) akoestisch glas, dat zonder verticale profielen tegen
elkaar geplaatst werd, los van de bovenste tegel geïnstalleerd
De plattegrond tekenen was vrij complex maar leverde geen moesten worden om verticale geluidsoverdracht te voorkomen.
bijzondere problemen op dankzij de huidige tekensoftware. Tegelijkertijd moesten de wanden echter bestand zijn tegen
Door de afwezigheid van rechte lijnen was het wel moeilijk horizontale krachten als gevolg van de verschillende luchtdruk
om dat schema over te brengen op de vloerplaten van ruw in de zaal en de cabines. Daarom werden de dragende wanden
beton. De uitvoerend landmeter tekende de twee assen van de voorzien van een metalen structuur die de ruiten ‘in stand’ houdt,
ellips zorgvuldig op de vloerplaten over, en op basis daarvan waardoor een soepele verbinding met de tegel mogelijk was.
werd de constructie opgetrokken. Vervolgens bepaalde
de landmeter voor de plaatsing van de wanden van de De metalen structuur in de wanden die het gewicht van het akoestisch glas ondersteunt.
tolkencabines nauwgezet extra oriëntatiepunten om de twee
plaatsingshulpmiddelen op de vloerplaat te bevestigen:
– De houten multiplexpanelen aan de rand van de vloerplaat,
die fungeren als basis voor de wand met venster, werden met
een machine digitaal gezaagd volgens het plan van de architect.
De machine noteerde meteen ook de merktekens voor de
plaatsing van de dwarswanden.
– Aan de achterzijde van de cabines werden op de grond lange
stroken papier gelegd met een print op ware grootte van de
plattegrond van de wanden. De wanden werden gewoon op die
plattegrond geplaatst en het overtollige papier werd verwijderd.

De methode waarbij het plan op ware grootte op de grond
wordt bevestigd, werd ook gebruikt om de vrije rand te tekenen
van het gedeeltelijk valse plafond dat de gang overdekt aan de
achterzijde van de cabines. Het patroon werd vanaf de grond

De ‘echte’ ellips van de ruwbouw en de ‘valse’ ellips die de ruiten van de tolkencabines vormen.