Page 150 - ELEMENTS EUROPA (FR)
P. 150
146
partagée : le débat institutionnel et politique, tout armé de son encombrant
appareil de traduction, n’est encore qu’un débat réservé. Le moment viendra
où la démocratie véritable, qui ne peut attendre indéfiniment à la porte, fera
valoir ses droits et son sabir mélangé. Espérons qu’à tout le moins, dans
l’édifice bruxellois, elle puisse profiter de l’atrium comme de sa salle des pas
perdus.
La construction des cabines d’interprètes a été un chantier dans le
chantier, et des plus chargés de signification architecturale. Le recours à
l’épure, c’est-à-dire au tracé in situ à l’échelle grandeur, a rappelé le rôle des
médiations conjointes du géomètre et des artisans, à l’ère des simulations
par ordinateur. Le tracé au sol des cloisons dressées à l’intérieur des
ellipses de la lanterne a été comme un Cercle de craie caucasien dessiné
pour y déposer les prémices convoitées mais disputées de la concorde
européenne !
