Page 256 - ELEMENTS EUROPA (FR)

252

CRÉDITS Collaborateurs (architectes sauf mention)
Karim AMMOR, Zinnia APARICIO ZORNOZA, Laura BARBARITO, Cédric BASTIN,
MAÎTRE DE L’OUVRAGE DÉLÉGUÉ Claudia BALLARIN, Manuela BELOVA, Jonathan BOMTEMPS (dessinateur), Anne-
Sophie BRIES, Ir Arch. Blandine CAPELLE, Isabelle CARTON DE TOURNAI, Jacques
Régie des Bâtiments CEYSSENS, partner, Yajun CHEN, Alejandro CHICHIZOLA, Anna Luisa COELHOZ,
www.buildingsagency.be Ruben VAN COLENBERGHE, Frederica de COSTANZO, Arianna DALL’ALBERO,
Avenue de la Toison d’Or, 87 bte 2 à B-1060 Bruxelles. Marianna D’AMELIO, France DEFRENNE, Aline DE GOTTAL, Xavier DELPIRE,
Direction générale GENABO DENADAI, Nicolas DUCOULOMBIER, Nathan DUVIVIER, Alice ESCALIER,
Laurent VRIJDAGHS, Administrateur général. Marino FARINELLA, Dimitri FERIER, Luisa FERREIRA, Ronny FICHANT, Ir Silvia FIGOLI,
Direction de projet Andromaque GALATOPOULOU, Alexei GOURINE, Simona GRECO, Dikran GUNDES,
Ir Jean NOUWYNCK (de 2004-11 à 2008-08), Ir Lionel PYNAERT (de 2004-11 Roser IGUAL, Ir Olivier JOTTARD, Boris KOZYREFF, Giulia LARIZZA, Ir Orsolya
à 2013-10), Ir Luc VERCRUYSSE (2008-08 à 2012-09), Ir Denis NANGA LENGYEL, Céline LÉONARD, Salvo LO CASTRO, Giulia LORINI, Gabriel Antonio PATO
(depuis 2012-09). MENDES, Angela MACCIANTI, Ilenia MASSA, Mladen MILIC, Thomas NAESSENS,
Équipe de projet Marie NAUDIN, Max NYBERG, Manon OPTIZ, Hayriye ÖZTÜRK, Paola PARISI,
Ing. Philippe BRONIER, Hugo CLAES, architecte, Ir Philippe DEBACKER, Ing. Philippe Nicoleta PRAMAGGIORE, Alexio RAVA, Sara SAGGIORATO, Giorgio SANTAROSSA
DECLERCQ, Ing. Martin DEKENS, Pascale ENGELMANN, architecte, Ing. Raphaël CESTARI, Gunhi BOAR SILVA BATICAM, Sonia STICCHI, Chloé STUEREBAUT, Gaofei
GROSJEAN, Roger LAMBERT, architecte, Ir Sandrine LEROY, Ing. Alexandro MASCIA, TAN, Ir Sonia VAN DER MEER, Roeland VAN LAMMEREN, Aristide VAN ROY, François
Philippe MOULARD, architecte, Ing. François RENARD, Ing. Marc ROMMENS, VERRIER, Bernard VLEURICK, partner, Monika WIELOCHA, Ir Arch. Juliette YARAMIS
Ir Benoît RUFFAT, Ing. Philip STEVENAERT, Ir Jean-Michel STIERNON, Ir Pierre (Philippe SAMYN and PARTNERS).
VANDENBOSCH, Ing. Luc VAN DEN BREMT, Ing. Julie VAN DE VOORDE, Ir Remi Alessandro AMOROSO, Massimiliano CELANI, Roberto CECCHINI, Marco
LEPAPE, Ir Philippe CHIAU. GAROFALO, Fabio GASPERI, Carlo MARANI, Marta SCUNCIO, Allessandro TOPPI,
Paolo VACATELLO (Studio Valle Projettazioni).
UTILISATEUR FINAL Intégration artistique (couleurs)
Georges MEURANT - Rue Souveraine, 50 à B-1050 Ixelles.
Conseil de l’Union européenne Signalétique
www.consilium.europa.eu SDESIGN – Rue Franz Merjay, 148 C à B-1050 Bruxelles – www.sdesign.be
Rue de la Loi, 175 à B-1048 Bruxelles. (François-Joseph de LANTSHEERE, Christine MANIET, Antoine COLSON).
Direction de la DGA 2B Structure
Ir Sergio ZANGAGLIA. BURO HAPPOLD pour la phase étude (Ir Nick GREENWOOD) et Philippe SAMYN and
Direction de projet PARTNERS (Dr Ir Philippe SAMYN) avec Ingenieursbureau MEIJER (Ir Jan MEIJER,
Ir Johan BURGERS (de 2004-11 à 2009-12), Ir Kristin VAN HOOLST Ir Ben VERBEECK, Ir Thomas PERARNAU) et SETESCO (Ir Luc SOTTIAUX,
(de 2010-01 à 2011-09), Stéphane MAGNETTE, architecte (depuis 2011-10). Ir Reda FARES).
Équipe de projet Techniques spéciales
Uta FRICKE, architecte, Ir Bertrand HARMIGNIE, Ir Didier HOLEMANS , Ir Serge BURO HAPPOLD pour la phase étude (Ir Steve Mc CLEAVE) et Philippe SAMYN and
KERKHOFS, Ir José Maria PEREZ SANTANDER, Ir Marc VANDENBERGHE, Annette PARTNERS (Dr Ir Philippe SAMYN) avec FTI - Flow Transfer Internationnal (Ing. Jean
WEBENDÖRFER, architecte. MICHIELS, Ir Arch. Andrew JANSSENS, Ir Piet DELAGAYE, Ir Arch. Isabelle ROLIN,
Ir François CLÉMENT, Youri ARANI, Ing. Roger TROCH, Ing. Damien MULLIEZ,
ARCHITECTES & INGÉNIEURS Ir Arch. Marc MUSTIN).
Bureau de contrôle
Lead and Design Partner SECO scrl/cvba - Rue d’Arlon, 53B à B-1040 Bruxelles – www.seco.be
Philippe SAMYN and PARTNERS sprl, architectes & ingénieurs. (Ir Alain BARTHÉLÉMY - coordination, transformation, béton, Ir Bernard MERCENIER
Pour l’association momentanée - structure métallique, Ing. Claude PIMPURNIAUX - façades, Ing. Danny SEGERS et
Philippe SAMYN and PARTNERS, architectes & ingénieurs, STUDIO VALLE Ir Pierre MAYENCE - exécution, Ing. Jean-Philippe VERITER - principes de sécurité
PROGETTAZIONI, architectes, BURO HAPPOLD, ingénieurs. incendie, Ir Luc MEHAUDENS - Valideo).

Architecture ENTREPRISES
Lead and Design Partner
Philippe SAMYN and PARTNERS, architectes et ingénieurs. Entreprises générales et directeurs de projet
Design Partner 1. Phase désamiantage (DAM)
Dr Ir Chevalier Philippe SAMYN, architecte. RIVA MARIANI, ZAE du faubourg Rue du Chénia, 11 à B-7170 Manage
Directors (Ir Alberto FORBITI).
Benedetto CALCAGNO, architecte, Åsa DECORTE, architecte, Thierry HENRARD,
architecte, Ir Arch. Denis MÉLOTTE, Mehdi CHTOUROU, architecte, Benoit 2. Phase démolition (DMO)
LACASSAGNE, architecte (partners, Philippe SAMYN and PARTNERS), Piera DE MEUTER, Assesteenweg 117A/8 à B-1740 Ternat (Ir Bart DE VRIESE).
BISIGNANI, architecte (director, Studio Valle Projettazioni).