Page 252 - AGC_EN_iBook

252
CREDITS
DE FaCTO PROJECT OWNER (CLIENT)
aGC GLaSS euROPe sa/nv
Chaussée de La hulpe, 166 – B-1170 Bruxelles – www.agc-glass.eu
management team
Jean-François hERIS, President & CEO and Emmanuel hAZARD, Vice-President Public Affairs and Risk Management
Project team
Liesbeth BRACKE, Myriam BENATTOU, Philippe CAREME, Marie-Ange DhONDT, Vincent LIEFFRIG, Ingrid MARENNE, Bhadresh PARBhOO, Anton PETERS, Julie SAMRAY,
Maarten VANDENBEMPT
Consultant
PROGEMA sprl – chaussée d’Ottembourg, 117 – B-1300 Wavre – www.progema.be
Michaël JACQUES de DIXMUDE
OWNER OF ThE BUILDING
axa Belgium sa/nv
Boulevard du Souverain, 25 – B-1170 Bruxelles – www.axa.be
management team
Guy VAN WYMEERSCh, Alain VERhEULPEN and Frédéric VAN ELST
GENERaL CONTRaCTOR
VaN ROey VaStGOeD nv
Sint Lenaartsesteenweg 7 – B-2310 Rijkevorsel – www.vanroeyvastgoed.be
management team
Ir Eddy COX and Ir Peter GESTELS
aRChITECTS & ENGINEERS
Philippe SamyN and PaRtNeRS SPRL/BVBa (SaI),
architectes & ingénieurs – BeaI Sa (in consortium)
c/o SAI, chaussée de Waterloo, 1537 – B-1180 Bruxelles –
Tél. + 32 2 374 90 60 – Fax + 32 2 374 75 50 – www.samynandpartners.be
aRCHIteCtuRe
Design Partners
Dr Ir Philippe SAMYN, architect and Bernard VAN DAMME, architect
administrative Partner
Ghislain ANDRE, architect
Chief executive Of cer BeaI Sa
Claude GOELhEN, architect
associate Partner
Ir Olivier JOTTARD
team
Karim AMMOR, Mariuca CALIN, Blandine CAPELLE,
Alejandro ChIChIZOLA, Jan DE CONINCK, Alfonso DI MASCIO, Sarah EL MANN, Dikran GUNDES, Denis MELOTTE,
Elodie NOORBERGEN, Francesca STROPPA, Monika STUDZINSKA, Gaofei TAN, Lien VANCOPPENOLLE, Brecht VAN LERBERGhE
and Emilie WILLAIN
INteRIOR DeSIGN
Georges MEURANT
Rue Souveraine, 50 – B-1050 Bruxelles
StRuCtuRe
Philippe SAMYN and PARTNERS SPRL/BVBA in conjunction with Ingenieursbureau MEIJER BVBA – www.meijer.be
Design Partners
Dr Ir Philippe SAMYN together with Ir Jan MEIJER
team
Ing. Ronny VAN hEE and Ir Ben VERBEECK
BuILDING SeRVICeS
Philippe SAMYN and PARTNERS SPRL/BVBA
with FTI – FlowTransfer International SA
Design Partners
Ir arch. Andrew JANSSENS, Ing. Jean MIChIELS
and Dr Ir Philippe SAMYN
team
Ing. Misael BAZO, Ir A. Frédéric MIChAUX, Ing Gaël BERNARD, Youri ARANI, Ing. Denis BOSWELL, Chantal NEVEJAN,
Liliane BOURDONGE
BuILDING PHySICS aND aCOuStICS
DAIDALOS PEUTZ BVBA
Vital Decosterstraat 67A-1 – B-3000 Leuven – www.daidalospeutz.be
Dr Ir Filip DESCAMPS and Ir Paul MEES
LaNDSCaPING
Erik DhONT BVBA
Rue du Marché aux Porcs, 30 – B-1000 Bruxelles – www.erikdhont.com
Erik DhONT and Nicolas PAUWELS
kItCHeN aND ReStauRaNt
FBO Consulting BVBA
Doornzele Dries 122 – B-9940 Evergem – www.fboconsulting.be Freddy OUShOORN
SaFety COORDINatOR aND BReeam aSSeSSOR
BOPRO NV et BREEAM assesor
Oude houtlei 140 – B-9000 Gent – www.bopro.be
Stefanie BERNARD, Ir-architecte, Ir Stefaan MARTEL
and Sabine VANDENMUISENBERG
teCHNICaL CONtROL
SECO SCRL/CVBA
Rue d’Arlon, 53b – B-1040 Bruxelles – www.seco.be
Ir Benoît BASTIN, Ing. Claude Pimpurniaux and Ir Bernard PIRA eNVIRONmeNtaL CONSuLtaNt FOR aGC GLaSS euROPe MATRICIEL SA
Place de l’Université, 25 – B-1348 Ottignies – Louvain-la-Neuve – www.matriciel.be
Ir Fabrice DERNY
INteRIOR LayOut CONSuLtaNt FOR aGC GLaSS euROPe DINTERIEUR
Rue du Striquet, 2 – B-1331 Rosières – www.dinterieur.be Dominique hOTTOIS and Leslie MAES