248
EUROPA
Europa
Sources des citations placées en exergue
Chapitre 1
Luuk van Middelaar,
De passage naar Europa. Geschiedenis van een begin,
Brussel,
Historische Uitgeverij, 2009, p. 313 ; tr. du néerlandais D. Cunin et O. Vanwersch-Cot :
Le Passage à l’Europe. Histoire d’un commencement,
Paris, Gallimard, 2012,
p. 346-347.
Chapitre 2
Erri de Luca,
L’Ospite incallito,
Turin, Giulio Einaudi Editore, 2008 ; tr. de l’italien
D. Valin :
Aller simple (“Legno” / “Bois”),
éd. bilingue, Paris, Gallimard, 2012,
p. 156-157.
Chapitre 3
Hanz Magnus Enzensberger,
Sanftes monster Brüssel oder die entmündigung
Europas,
Suhrkamp Verlag Berlin, 2011, p. 66-68 ; tr. de l’allemand : B. Lortholary :
Le Doux Monstre de Bruxelles ou l’Europe sous tutelle,
Paris, Gallimard, 2011, p. 78-81.
Chapitre 4
Alessandro Baricco, City, [1
re
éd. 1999], Milan, Feltrinelli Editore, 2007, p. 77 ;
tr. de l’italien F. Brun :
City,
Paris, Albin Michel, 2000, p. 103.
Chapitre 5
David Lescot,
L’Européenne,
Arles, Actes Sud – Papiers, 2007, p. 28.
Chapitre 6
Juan Benet,
La construcción de la torre de Babel,
Madrid, Ediciones Siruela
(1
re
éd. 1990), 2003, p. 23 et 71-72 ; tr. fr. M. de Lope :
La Construction de la tour
de Babel,
Noël Blandin, 1991, p. 17 et 52.
Chapitre 7
Geert Mak,
In Europa / Reizen door de twintigste eeuw,
Amsterdam, Atlas,
(1
re
éd. 2004), 2007, p. 797 ; tr. du néerlandais B. Abraham :
Voyage d’un Européen
à travers le XX
e
siècle,
Gallimard, 2010, p. 963.
